1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 39=

21
00:01:54,040 --> 00:01:54,880
වෙයි යුන්,

22
00:01:55,600 --> 00:01:57,110
කොහොමද ඔයාට

23
00:01:57,110 --> 00:01:58,320
Qizhou පමණක් ඇතුළු වන්න!

24
00:01:59,240 --> 00:02:00,080
මම ඒක කියලා තියෙනවා.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,240
ඔයා හරියට සු කැන් වගේ.

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,620
ඔයාව මරන එකත් ලේසියි.

27
00:02:04,270 --> 00:02:05,520
මම ආවා

28
00:02:06,630 --> 00:02:08,560
ඔබේ හිස ගැනීමට.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,040
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්, සවන් දෙන්න:

30
00:02:12,790 --> 00:02:13,630
අද රෑ,

31
00:02:13,880 --> 00:02:15,000
වෙයි යුන්ව මරන ඕනෑම කෙනෙක්

32
00:02:15,350 --> 00:02:16,820
රන් ටේල්ස් 10,000 ක් ත්‍යාග කරනු ලැබේ.

33
00:02:17,230 --> 00:02:18,070
ඔව්!

34
00:02:35,840 --> 00:02:36,680
ඔයා කව්ද?

35
00:02:36,900 --> 00:02:38,000
(මව රැජිනගේ නියෝගය)

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,140
මව් රැජිනගේ නියෝගයෙන්,

37
00:02:39,280 --> 00:02:40,790
මෙම ටෝකනය සමඟ, Gongsun Lan,

38
00:02:41,280 --> 00:02:42,150
යුන් නගරයේ අධිපති,

39
00:02:42,210 --> 00:02:44,150
ඕනෑම වේලාවක මාලිගාවට ඇතුළු විය හැකිය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

40
00:02:44,910 --> 00:02:45,750
දොරටු විවෘත කරන්න.

41
00:02:47,910 --> 00:02:48,750
මෙම සංකේතය නියෝජනය කරයි

42
00:02:48,950 --> 00:02:50,440
රැජින මව.

43
00:02:50,880 --> 00:02:51,720
දැන් ගේට්ටු අරින්න.

44
00:02:53,180 --> 00:02:54,040
මාලිගාවේ දොරටු විවෘත කරන්න.

45
00:02:54,040 --> 00:02:54,880
ඔව්.

46
00:03:03,840 --> 00:03:04,880
වරක් මම ෂාඕ යූව ඇදගෙන ගිය පසු,

47
00:03:05,440 --> 00:03:06,790
ඔබට මාලිගාවට ඇතුළු විය හැකිය.

48
00:03:11,230 --> 00:03:12,070
නවත්වන්න.

49
00:03:12,230 --> 00:03:13,070
සටන් නවත්වන්න.

50
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
නවත්වන්න.

51
00:03:17,190 --> 00:03:18,190
මෙහි ටෝකනය සමඟ,

52
00:03:18,440 --> 00:03:19,520
ඔබ ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

53
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
මව් රැජින අණ කරයි

54
00:03:21,230 --> 00:03:23,440
යුන් හමුදා පරිවාරයෙන් යන බව
මහා Sui නියෝජිත කණ්ඩායම

55
00:03:23,440 --> 00:03:24,380
මාලිගාවෙන් පිටතට.

56
00:03:24,400 --> 00:03:25,500
අපිව නවත්වන්න නිර්භීත කෙනෙක්

57
00:03:25,580 --> 00:03:27,190
(මව රැජිනගේ නියෝගය)
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

58
00:03:36,600 --> 00:03:37,630
විරෝධතා තිබේද?

59
00:03:44,510 --> 00:03:45,840
යුන් භටයන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත

60
00:03:45,840 --> 00:03:46,780
නැවත තැපැල්හලට.

61
00:03:47,440 --> 00:03:48,280
දැන් යන්න.

62
00:03:49,070 --> 00:03:49,910
වෙයි යුන් කොහෙද?

63
00:03:51,230 --> 00:03:52,190
තරුණ Marquis Wei

64
00:03:52,190 --> 00:03:53,540
ෂාඕ යූව මාලිගයෙන් පිටතට ඇද දැමීය.

65
00:03:53,910 --> 00:03:55,320
ඔහු පැන යාමට සමත් වනු ඇත.

66
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
ඔහු උපදෙස් දී ඇත

67
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
ඔබ ඔහු එනතුරු තැපැල් හවුලේ බලා සිටින බව.

68
00:04:02,000 --> 00:04:02,880
ඔයාට කොහොම ද?

69
00:04:02,880 --> 00:04:03,640
ඔව්.

70
00:04:03,640 --> 00:04:05,480
මාලිගාවට කඩා වැදීම
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ

71
00:04:05,520 --> 00:04:06,260
සුළු අපරාධයක් නොවේ.

72
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

73
00:04:11,950 --> 00:04:12,910
ඉතිරිය සහතිකයි.

74
00:04:12,910 --> 00:04:14,880
මම හෙට රැජින අම්මාට ආයාචනා කරන්නම්.

75
00:04:15,280 --> 00:04:16,790
අදින් පස්සේ රැජින අම්මා

76
00:04:17,400 --> 00:04:19,280
රජු සටනේ අද්දර සිටී.

77
00:04:20,790 --> 00:04:22,550
ඇය මාව විශ්වාස කරයි.

78
00:04:26,040 --> 00:04:27,110
යුන් හමුදා, සවන් දෙන්න:

79
00:04:27,960 --> 00:04:29,210
මහා Sui දූත පිරිස පිරිවරාගෙන යන්න

80
00:04:29,210 --> 00:04:30,500
නැවත තැපැල්හලට.

81
00:04:31,040 --> 00:04:31,880
ඔව්.

82
00:04:47,140 --> 00:04:50,940
(කියැං සිල්ක් සහ සැටින්)

83
00:04:57,550 --> 00:04:58,390
ගේට්ටු වසා දමන්න.

84
00:05:06,430 --> 00:05:07,840
සියලුම යුන් හමුදා මෙහි බලා සිටිති.

85
00:05:07,840 --> 00:05:08,570
ඔබගේ අණ පරිදි,

86
00:05:08,570 --> 00:05:09,860
ඔවුන් ඔබට මාර්ගය පැහැදිලි කරනු ඇත.

87
00:05:21,400 --> 00:05:22,240
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

88
00:05:23,160 --> 00:05:24,110
Qizhou හි,

89
00:05:24,110 --> 00:05:25,430
ඔබට මගෙන් සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

90
00:05:26,840 --> 00:05:27,680
හැමෝම,

91
00:05:28,280 --> 00:05:29,990
මුළු වීදියම වට කරන්න.

92
00:05:30,670 --> 00:05:32,230
එක මීයෙකුටවත් ගැලවිය නොහැක.

93
00:05:32,430 --> 00:05:33,270
ඔව්.

94
00:05:36,990 --> 00:05:37,830
ගේට්ටු අරින්න!

95
00:05:50,040 --> 00:05:50,880
වෙයි යුන්,

96
00:05:52,110 --> 00:05:53,210
ඔබ ඔබව නොපෙන්වන්නේ නම්,

97
00:05:53,470 --> 00:05:54,720
මම පුළුස්සා දමන්නෙමි

98
00:05:54,720 --> 00:05:55,600
මුළු වීදියම.

99
00:05:57,870 --> 00:05:58,790
මට බලන්න ඕන

100
00:06:00,110 --> 00:06:01,670
ඔබට පැන යාමට හැකි නම්

101
00:06:02,350 --> 00:06:04,400
ගිනි මුහුදක්.

102
00:06:05,140 --> 00:06:05,980
එළිදරව් වෙනවා.

103
00:06:07,670 --> 00:06:08,640
මගේ ජනතාව

104
00:06:09,430 --> 00:06:11,600
කැමැත්තෙන් මා වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කළ යුතුයි.

105
00:06:12,910 --> 00:06:13,960
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

106
00:06:14,840 --> 00:06:17,020
මහා සූයි වෙතින් යුද්ධයේ දෙවියන් බව
ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

107
00:06:19,310 --> 00:06:20,150
ගිනි දල්වන්න.

108
00:06:20,670 --> 00:06:21,510
මහරජාණෙනි!

109
00:06:22,790 --> 00:06:23,630
මහරජාණෙනි!

110
00:06:25,110 --> 00:06:26,760
Changming සමඟ රැඳී සිටීම වෙනුවට,

111
00:06:26,760 --> 00:06:27,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

112
00:06:27,640 --> 00:06:28,520
මහරජතුමනි,

113
00:06:28,530 --> 00:06:30,200
ඇයට හදිසියේම දරුණු උදර වේදනාවක් ඇති විය.

114
00:06:30,350 --> 00:06:31,380
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

115
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
මට බයයි...

116
00:06:32,670 --> 00:06:33,510
මට බයයි...

117
00:06:35,160 --> 00:06:36,040
වහාම ආපසු යන්න.

118
00:06:49,260 --> 00:06:53,820
(යිෆෙන් ශාලාව)

119
00:06:57,990 --> 00:06:59,230
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

120
00:06:59,430 --> 00:07:01,040
කුමක් කරන්න ද?

121
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
වරද අප පිට වැටුණොත්,

122
00:07:03,160 --> 00:07:04,110
අපට කුමක් සිදුවේද?

123
00:07:04,110 --> 00:07:05,350
රජතුමා අපිට දොස් කිව්වොත්...

124
00:07:06,470 --> 00:07:07,780
- මහරජතුමනි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

125
00:07:07,960 --> 00:07:08,910
මහරජතුමනි,

126
00:07:08,910 --> 00:07:10,230
මේයිගේ බිරිඳ ටොනික් එකක් ගත්තා

127
00:07:10,230 --> 00:07:11,720
එහි ඕලන්ඩර් අඩංගු,

128
00:07:11,990 --> 00:07:12,870
ඉතින් ඇය

129
00:07:12,870 --> 00:07:14,080
දරුවා අහිමි විය.

130
00:07:15,280 --> 00:07:16,430
ඔලන්ඩර් ඇත්තේ ඇයි?

131
00:07:16,870 --> 00:07:17,790
ඇය ටොනික් එක ගත්තා

132
00:07:17,790 --> 00:07:19,470
නෝබල් කන්සෝට් චෙන් විසින් එවන ලදී.

133
00:07:20,400 --> 00:07:22,040
වාසනාවකට මෙන්,

134
00:07:22,310 --> 00:07:23,350
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

135
00:07:30,990 --> 00:07:31,830
හැමෝම, එළියට යන්න.

136
00:07:32,520 --> 00:07:33,430
- ඔව්.
- ඔව්.

137
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
වෙනස් කිරීම,

138
00:07:50,760 --> 00:07:51,720
එය මගේ වරදකි.

139
00:07:52,840 --> 00:07:54,470
මට අපේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

140
00:07:55,760 --> 00:07:56,600
ඉතිරිය සහතිකයි.

141
00:07:57,550 --> 00:07:58,870
අපිට තව දරුවෙක් ලැබේවි.

142
00:08:01,600 --> 00:08:03,760
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

143
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
එය මට අපහසු විය

144
00:08:06,910 --> 00:08:08,280
ගැබ් ගැනීමට.

145
00:08:10,470 --> 00:08:11,670
මට කවදාවත් නැහැ

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,720
මගේ ජීවිතයේ දෙවන දරුවා.

147
00:08:15,230 --> 00:08:16,070
නැත.

148
00:08:16,910 --> 00:08:18,600
මම හොඳම වෛද්යවරුන් සොයා ගන්නෙමි
උතුරු Qi හි

149
00:08:19,350 --> 00:08:20,910
සහ ඔබට දෙවන දරුවෙකු සිටින බවට සහතික වන්න.

150
00:08:24,870 --> 00:08:26,550
වංශාධිපති චෙන් අද උදේ මට කිව්වා

151
00:08:28,990 --> 00:08:30,960
ඇය දිගු කලක් ඔබේ අනුග්රහය ලබා ඇති බව.

152
00:08:36,670 --> 00:08:37,520
ඇයට ලැබෙනු ඇත

153
00:08:37,520 --> 00:08:38,710
ඔබේ දරුවා ඉක්මනින් හෝ පසුව.

154
00:08:39,830 --> 00:08:41,550
ඇයි මගේ ගැන සැලකිලිමත්?

155
00:08:48,280 --> 00:08:49,160
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

156
00:08:51,160 --> 00:08:52,000
Zhao Yue,

157
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
ඔයා කොච්චර දේවල් හංගනවද

158
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
මගෙන්?

159
00:08:58,360 --> 00:08:59,200
වෙනස් කිරීම,

160
00:09:00,070 --> 00:09:01,310
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

161
00:09:01,310 --> 00:09:02,150
විකල්පයක් නැද්ද?

162
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

163
00:09:05,910 --> 00:09:07,590
සහ ඇය සමඟ නිදාගන්න.

164
00:09:08,000 --> 00:09:10,190
දැන් එයා මගේ දරුවා මැරුවා.

165
00:09:11,070 --> 00:09:12,790
නමුත් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක,

166
00:09:13,310 --> 00:09:15,190
ඔබට විකල්පයක් නැති නිසා.

167
00:09:18,790 --> 00:09:19,630
Zhao Yue,

168
00:09:21,240 --> 00:09:22,830
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

169
00:09:24,280 --> 00:09:25,640
ඔයා දිගටම කියනවා

170
00:09:26,040 --> 00:09:27,550
ඔයා මාව රැජින කරනවා

171
00:09:29,480 --> 00:09:31,550
සහ මගේ දරුවා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

172
00:09:33,000 --> 00:09:34,640
එහෙත් ඔබ ඒ කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගෙන නැත.

173
00:09:35,950 --> 00:09:37,910
ඔබ යුනියන්ග්ගේ පාලනය යටතේ සිට ඇත.

174
00:09:39,190 --> 00:09:40,240
ඇය නොමැතිව,

175
00:09:40,790 --> 00:09:42,160
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

176
00:09:44,240 --> 00:09:45,480
ඔබ වැනි පියෙකු සමඟ,

177
00:09:47,310 --> 00:09:48,830
මේ දරුවා ඉපදුනත්

178
00:09:48,830 --> 00:09:49,880
ඔහු වැඩි කලක් ජීවත් නොවනු ඇත,

179
00:09:52,400 --> 00:09:54,950
මන්ද, ඔබට ඔහුව කිසිසේත් ආරක්ෂා කළ නොහැකි බැවිනි.

180
00:09:55,630 --> 00:09:56,590
ඔහු ඉපදුණු මොහොතේ,

181
00:09:56,590 --> 00:09:57,950
ඔහු රැජින මවට මුහුණ දෙනු ඇත

182
00:09:59,040 --> 00:10:00,120
සහ සෑම තර්ජනයක්ම

183
00:10:00,120 --> 00:10:01,240
මාලිගාවේ.

184
00:10:01,830 --> 00:10:03,880
ඔහු සතුරන් විසින් වට කරනු ලැබේ.

185
00:10:04,430 --> 00:10:05,270
Zhao Yue,

186
00:10:06,070 --> 00:10:08,040
ඔහු තවත් ඔබ බවට පත් වනු ඇත.

187
00:10:13,520 --> 00:10:14,910
අම්මා රැජින හරි.

188
00:10:15,880 --> 00:10:17,550
ඔහු පාදඩ විය.

189
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
කවුරුහරි ඔබේ දරුවා මැරුවා.

190
00:10:22,640 --> 00:10:24,550
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

191
00:10:24,550 --> 00:10:26,240
ඔබට අපව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

192
00:10:27,000 --> 00:10:28,280
අපේ දරුවා

193
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය ගොස් ඇත.

194
00:10:30,280 --> 00:10:31,120
නැත.

195
00:10:32,670 --> 00:10:33,790
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා,

196
00:10:34,280 --> 00:10:35,550
එබැවින් මම කරන්නෙමි.

197
00:10:36,590 --> 00:10:37,430
ආරක්ෂකයින්,

198
00:10:40,280 --> 00:10:41,400
මගේ නියෝගය ලබා දෙන්න.

199
00:10:42,000 --> 00:10:43,710
ෂුවාන් නගරාධිපතිගේ දියණිය

200
00:10:44,040 --> 00:10:45,190
රජ දරුවෙක් මැරුවා.

201
00:10:45,250 --> 00:10:46,290
අපරාධය සමාව දිය නොහැක.

202
00:10:46,340 --> 00:10:47,890
ඇගේ මුළු වංශයම විනාශ කරනු ලැබේ.

203
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
ඔව්.

204
00:10:52,190 --> 00:10:53,690
මම ගිහින් වංශාධිපති චෙන්ව මරනවා

205
00:10:54,640 --> 00:10:56,430
අපේ දරුවාගෙන් පළිගන්න.

206
00:11:11,520 --> 00:11:12,670
මම ඒක කලින් කිව්වා.

207
00:11:14,710 --> 00:11:16,000
මම සටන් කරන ඕනෑම සටනක,

208
00:11:17,830 --> 00:11:19,550
මම කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ.

209
00:11:32,360 --> 00:11:34,000
කාලගුණය වියළි ය.

210
00:11:34,190 --> 00:11:36,820
(Qizhou Posthouse)
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.

211
00:11:36,880 --> 00:11:38,360
ඉක්මන් කර මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

212
00:11:38,670 --> 00:11:39,510
ඉදිරියට එන්න.

213
00:11:40,070 --> 00:11:41,270
මෘදු, මෘදු.

214
00:11:50,360 --> 00:11:51,200
මේ කුමක් ද?

215
00:11:55,400 --> 00:11:56,240
යූ,

216
00:11:56,640 --> 00:11:57,670
කරදර වීම නවත්වන්න.

217
00:11:57,910 --> 00:11:58,950
යුන් පුදුමයි.

218
00:11:58,950 --> 00:11:59,790
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

219
00:12:00,070 --> 00:12:00,910
හරියටම.

220
00:12:01,280 --> 00:12:02,790
වෙයි යුන් යනු යුද්ධයේ දෙවියාය.

221
00:12:03,240 --> 00:12:04,670
Zhao Yue හට කිසිවක් කළ නොහැක

222
00:12:04,830 --> 00:12:05,760
ඔහුට.

223
00:12:06,060 --> 00:12:06,910
හරි.

224
00:12:06,910 --> 00:12:08,200
නෑ මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

225
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
- යූ.
- ඉන්න.

226
00:12:10,410 --> 00:12:11,310
- යූ.
- ඉන්න.

227
00:12:11,310 --> 00:12:12,670
යූ, ඉන්න.

228
00:12:12,670 --> 00:12:13,760
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

229
00:12:13,760 --> 00:12:14,640
මාව නවත්වන්න එපා.

230
00:12:14,640 --> 00:12:15,670
යුන් අපට උපදෙස් දුන්නේය.

231
00:12:15,670 --> 00:12:17,400
අපිට දැන් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

232
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
- ඔහු නැවත පැමිණියහොත් ...
- අනික ඔයා මෙතන නෑ...

233
00:12:19,240 --> 00:12:20,080
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

234
00:12:21,000 --> 00:12:21,840
එතකොට...

235
00:12:29,310 --> 00:12:30,150
යූ.

236
00:12:32,280 --> 00:12:33,120
මම ආවා.

237
00:13:04,480 --> 00:13:06,160
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔයා ආපහු ආවා.

238
00:13:18,190 --> 00:13:19,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

239
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
ඔබ හොඳින්ද?

240
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
කලබල වෙන්න එපා.

241
00:13:22,430 --> 00:13:23,790
Gongsun Lan මට සහාය දීමත් සමඟ,

242
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

243
00:13:58,640 --> 00:13:59,710
මෙතරම් කුරිරු විය හැක්කේ කාටද?

244
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
වැඩිමහල් කුමරියගේ දරුවා මරන්නද?

245
00:14:02,360 --> 00:14:03,950
වෙනසක් පැමිණේ යැයි මම බිය වෙමි

246
00:14:05,400 --> 00:14:07,070
උතුරු Qi රාජකීයයන්ට.

247
00:14:08,710 --> 00:14:10,040
එය දැනටමත් තිබේ.

248
00:14:10,280 --> 00:14:11,710
මම මාලිගාවෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

249
00:14:12,190 --> 00:14:14,310
Zhao Yue විසින් ක්රියාත්මක කර ඇත
උතුම් චෙන් සොහොයුරිය.

250
00:14:14,910 --> 00:14:15,750
ඉක්මනින්,

251
00:14:15,910 --> 00:14:17,430
ඇගේ මුළු වංශය

252
00:14:17,830 --> 00:14:19,280
මරණයට පත් කරනු ලැබේ.

253
00:14:25,990 --> 00:14:27,760
වැඩිමහල් කුමරිය කීවාය
ඇය නොයනු ඇත

254
00:14:28,160 --> 00:14:29,950
සහ අපට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

255
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

256
00:14:33,790 --> 00:14:34,880
ඇගේ ක්රමය වීමට.

257
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
ඇය කර ඇති දේ

258
00:14:40,360 --> 00:14:41,200
නියෝජිත පිරිස සඳහා වේ

259
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
සහ මහා Sui.

260
00:14:43,590 --> 00:14:45,520
අපි කවදාවත් ඇයගේ උත්සාහයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නාස්තියට යනවා.

261
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
Zhao Yue අවුල් ඇති කිරීමට අදහස් කරයි

262
00:14:53,400 --> 00:14:54,310
ලෝකයට.

263
00:14:54,640 --> 00:14:55,910
ඔහුව මරා දැමීමෙන් පමණි

264
00:14:55,910 --> 00:14:57,210
අපිට පුළුවන්ද වැඩිමල් කුමාරිකාව බේරගන්න.

265
00:14:59,070 --> 00:15:00,480
Zhao Yue පෙරලා දැමීමට,

266
00:15:01,670 --> 00:15:03,120
අපට වෙනත් නගරාධිපතිවරුන්ගේ සහාය අවශ්‍යයි.

267
00:15:05,400 --> 00:15:06,580
Gongsun Lan සහ මම බේරගන්නම්

268
00:15:06,890 --> 00:15:08,040
ෂුවාන් නගරයේ අධිපතියා.

269
00:15:09,480 --> 00:15:10,750
Zhao Yue ට වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා

270
00:15:11,480 --> 00:15:12,520
දැන් ඔහු විය යුතුය.

271
00:15:14,760 --> 00:15:16,120
අද රෑ වෙච්ච දේ ප්‍රචාරය කරන්න.

272
00:15:16,590 --> 00:15:17,340
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

273
00:15:17,350 --> 00:15:18,710
ගොංසුන් මහතාගේ බුද්ධි ජාලය

274
00:15:18,710 --> 00:15:19,830
අනෙක් නගරාධිපතිවරුන්ට කියන්න

275
00:15:20,070 --> 00:15:22,190
Zhao Yue යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන බව
විශිෂ්ට Sui සමඟ.

276
00:15:22,480 --> 00:15:24,200
ජනතා අප්‍රසාදයත් එක්ක
ඔහුට එරෙහිව,

277
00:15:24,430 --> 00:15:25,400
අපට සියලු බලවේග එකතු කළ හැකිය

278
00:15:25,640 --> 00:15:26,860
සහ නගරාධිපතිවරු කැරලිකාර කරන්න.

279
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
මෙය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා වේ.

280
00:15:29,000 --> 00:15:30,480
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.

281
00:15:31,790 --> 00:15:33,360
Kizhou නගරයට උතුරින් නගර දහසය පිහිටා ඇත.

282
00:15:33,400 --> 00:15:35,240
නගරයේ අධිපතීන් Qizhou දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්,

283
00:15:36,000 --> 00:15:37,670
Zhao Yue නිසැකවම දකුණට පලා යනු ඇත.

284
00:15:38,490 --> 00:15:39,560
මමයි ශිලානුයි සංවිධානය කරලා තියෙනවා

285
00:15:39,610 --> 00:15:41,200
ඔහු දේශ සීමාවේ හමුදා ස්ථානගත කිරීමට

286
00:15:41,480 --> 00:15:42,360
ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස.

287
00:15:42,830 --> 00:15:43,840
අද රාත්‍රියේ, Zhao Yue තීරණය කළා

288
00:15:43,890 --> 00:15:45,530
වඳ කිරීමට
උතුම් චෙන් වංශය.

289
00:15:45,580 --> 00:15:46,530
එය ශක්තිමත් වනු ඇත

290
00:15:46,530 --> 00:15:47,380
අපගේ හේතුව

291
00:15:47,880 --> 00:15:49,280
සහ ඔහුගේ සහාය අහිමි වීම වේගවත් කරන්න.

292
00:15:51,590 --> 00:15:52,520
මම හොඳින්

293
00:15:52,670 --> 00:15:53,510
ප්‍රවෘත්ති පතුරුවා හැරීමේදී.

294
00:15:53,790 --> 00:15:54,760
මට ඒක දෙන්න.

295
00:15:55,430 --> 00:15:56,270
හොඳයි.

296
00:15:56,590 --> 00:15:58,130
Qizhou හි සුවඳ විලවුන් නිවස කොහෙද?

297
00:15:58,640 --> 00:15:59,710
මමත් හොඳයි

298
00:15:59,710 --> 00:16:00,550
ප්‍රවෘත්ති පතුරුවා හැරීමේදී.

299
00:16:09,480 --> 00:16:10,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

300
00:16:11,040 --> 00:16:12,070
මම බැරෑරුම්.

301
00:16:48,560 --> 00:16:50,340
ඔබ කලබල වෙනවාද
වැඩිමහල් කුමරිය ගැන?

302
00:16:54,880 --> 00:16:56,590
ඇය හරිම ආඩම්බරයි.

303
00:16:57,430 --> 00:16:58,400
මහා Sui සඳහා,

304
00:16:59,070 --> 00:17:00,520
ඇය බොහෝ දේ දී ඇත.

305
00:17:04,000 --> 00:17:05,350
ජාතීන් දෙකම කැළඹීමත් සමඟ,

306
00:17:06,720 --> 00:17:08,140
කවුරුහරි මේ දේවල් වලට උරදිය යුතුයි

307
00:17:08,920 --> 00:17:09,830
නැත්නම් අපේ පරම්පරාව

308
00:17:09,830 --> 00:17:11,070
ඊටත් වඩා ලේ වගුරුවනු ඇත.

309
00:17:13,150 --> 00:17:14,550
ඔවුන් මෙය දරාගන්නවාට අපට අවශ්‍ය නැතිනම්,

310
00:17:15,680 --> 00:17:16,720
එවිට අපි

311
00:17:17,550 --> 00:17:18,680
මාර්ගය සකස් කළ යුතුය

312
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
පළමුව සාමයට.

313
00:17:22,520 --> 00:17:23,360
ඔව්.

314
00:17:24,870 --> 00:17:26,150
මාර්ගය ආලෝකමත් වන තාක්,

315
00:17:26,440 --> 00:17:27,830
අපට තවමත් ආලෝකය අනුගමනය කළ හැකිය

316
00:17:28,280 --> 00:17:29,520
නොමඟ යවන කටයුතු මැද.

317
00:17:45,720 --> 00:17:46,790
සාමය සඳහා මාර්ගය

318
00:17:48,070 --> 00:17:49,280
ද අප සඳහා ය.

319
00:17:52,110 --> 00:17:53,790
අපි එකට ආරක්ෂිතව Huajing වෙත ආපසු යමු.

320
00:18:08,760 --> 00:18:10,280
ඔබ තරුණ වුවත්,

321
00:18:10,520 --> 00:18:12,520
ඔබට ජාතික බර දරාගත හැකිය.

322
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
මොකද මට ඒ බර දරාගන්න පුළුවන්

323
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
මහා Sui සඳහා,

324
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
මටත් අපි වෙනුවෙන් බරක් දරන්න පුළුවන්.

325
00:18:43,680 --> 00:18:44,520
හෙටින් පසු,

326
00:18:50,390 --> 00:18:52,070
අපි ප්රතිඵලය ලබා ගන්නෙමු.

327
00:19:18,100 --> 00:19:23,420
(සුයි)

328
00:19:23,440 --> 00:19:24,480
කමාන්ඩර් ලු මගෙන් ඇහුවා

329
00:19:24,480 --> 00:19:25,320
මේවා යැවීමට.

330
00:19:25,870 --> 00:19:27,040
ඔහු කීවේය

331
00:19:27,040 --> 00:19:28,200
ඔවුන් ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

332
00:19:31,150 --> 00:19:32,110
නවත්වන්න එපා.

333
00:19:32,110 --> 00:19:32,950
දිගටම පුහුණු වන්න.

334
00:19:36,040 --> 00:19:36,960
කමාන්ඩර් ලු කීවේය

335
00:19:37,200 --> 00:19:38,170
මෙය ස්ථාවර කිරීමට භාවිතා කරයි

336
00:19:38,170 --> 00:19:39,540
ඔබේ කකුලේ ඇටකටු.

337
00:19:39,720 --> 00:19:40,920
ඔහු පැවසුවේ වැඩි වේලාවක් වාඩි වී සිටීමයි

338
00:19:40,920 --> 00:19:42,110
අස්ථි මාරු වීමට හේතු විය හැක.

339
00:19:50,310 --> 00:19:51,480
මේවා කුමක් ද?

340
00:19:53,350 --> 00:19:54,240
හොඳයි.

341
00:19:54,240 --> 00:19:55,520
මමත් දන්නේ නැහැ.

342
00:19:56,240 --> 00:19:57,310
කමාන්ඩර් ලු කීවේය

343
00:19:57,590 --> 00:19:59,520
එය උත්තේජනය කිරීමට භාවිතා කරයි
යටි පතුලෙහි අකුසල්

344
00:19:59,960 --> 00:20:01,480
කකුලේ මැරිඩියන් ඉවත් කිරීමට.

345
00:20:02,790 --> 00:20:03,630
ජෙනරාල් චූ,

346
00:20:04,070 --> 00:20:05,480
එය උත්සාහ කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නද?

347
00:20:08,070 --> 00:20:09,000
මේ දේවල් එයා එව්වා

348
00:20:09,550 --> 00:20:10,390
සැබවින්ම නවකතා වේ.

349
00:20:10,920 --> 00:20:11,760
දැනට ඒවා තියාගන්න.

350
00:20:12,630 --> 00:20:13,760
මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූතියි.

351
00:20:27,070 --> 00:20:28,520
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් චූ.

352
00:20:30,240 --> 00:20:31,760
මෙම ඖෂධය ලබා දෙන ලදී

353
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි.

354
00:20:33,200 --> 00:20:35,760
එය ඔබේ පාදය සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

355
00:20:36,390 --> 00:20:37,350
ඔටුන්න හිමි කුමරිය

356
00:20:37,630 --> 00:20:39,390
එය ප්‍රමාදයකින් තොරව ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

357
00:20:42,280 --> 00:20:43,120
ඔටුන්න හිමි කුමරිය?

358
00:20:44,720 --> 00:20:46,390
ඔබ දන්නේ නැහැ?

359
00:20:47,200 --> 00:20:48,630
ගීතිකා මෙනවිය එකඟ වී ඇත

360
00:20:48,630 --> 00:20:50,150
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විවාහ කර ගැනීමට.

361
00:20:50,440 --> 00:20:51,920
විවාහ මංගල උත්සවය ළඟදීම පැවැත්වේ.

362
00:20:52,440 --> 00:20:53,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කෙනෙක් යැව්වා

363
00:20:53,600 --> 00:20:55,220
ඇයව මාලිගාවට ගෙන ඒමට
අද උදෑසන

364
00:20:55,220 --> 00:20:56,390
ඇයගේ මංගල ඇඳුම තෝරා ගැනීමට.

365
00:20:56,960 --> 00:20:59,070
ඇය මාලිගාවට පැමිණිය යුතුය.

366
00:20:59,960 --> 00:21:01,550
මම නැවත වාර්තා කළ යුතුයි,

367
00:21:01,960 --> 00:21:03,110
එබැවින් මම වැඩි කලක් නොසිටිමි.

368
00:21:11,960 --> 00:21:13,880
Tuantuan බවට පත් වීමට නියමිතය
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

369
00:21:47,520 --> 00:21:48,760
මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

370
00:21:49,960 --> 00:21:50,800
අතීතයේ දී,

371
00:21:51,630 --> 00:21:53,040
ඔබ නිතරම ඔහු පසුපස හඹා ගියා.

372
00:21:54,040 --> 00:21:55,260
ඔයා තනියම Fengling වලටත් ගියා

373
00:21:55,260 --> 00:21:55,920
ඔහු නිසා,

374
00:21:57,150 --> 00:21:59,070
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ

375
00:21:59,870 --> 00:22:01,000
ඔහුගේ සිතුවිලි ගැන.

376
00:22:01,790 --> 00:22:02,680
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න?

377
00:22:04,150 --> 00:22:05,440
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

378
00:22:06,040 --> 00:22:07,590
Linyang වරක් කීවේය

379
00:22:08,040 --> 00:22:08,960
ඔහු නැගී සිටින විට,

380
00:22:08,960 --> 00:22:09,920
ඔහු මා බැලීමට එනු ඇත.

381
00:22:10,240 --> 00:22:11,550
ඔහුට මා ගැන හැඟුම් ඇති බව මට පෙනේ.

382
00:22:16,150 --> 00:22:17,000
ඔහු කවදාවත් නම්

383
00:22:17,000 --> 00:22:17,970
මේ ජීවිතයේ නැගී සිටිනවාද?

384
00:22:19,040 --> 00:22:19,880
කිංපිං,

385
00:22:21,480 --> 00:22:22,630
මට දැනගන්න ඕන

386
00:22:23,480 --> 00:22:25,040
ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමති නම්

387
00:22:25,680 --> 00:22:26,720
අත්හැරීමට තරම්

388
00:22:26,720 --> 00:22:27,630
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

389
00:22:29,280 --> 00:22:30,120
එසේ නොමැතිනම්,

390
00:22:30,310 --> 00:22:31,920
මම ආදරය කරන කෙනාව මම කොහොමද භාර දෙන්නේ

391
00:22:32,150 --> 00:22:33,110
වෙන කෙනෙකුට?

392
00:22:33,960 --> 00:22:35,090
- මහෝත්තමයා.
- ඇති.

393
00:22:35,960 --> 00:22:37,040
මම හිත හදාගත්තා.

394
00:22:38,680 --> 00:22:39,620
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙමි.

395
00:22:40,390 --> 00:22:41,230
මෙවර,

396
00:22:42,870 --> 00:22:44,110
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

397
00:22:47,150 --> 00:22:48,200
(ලින්යැං,)

398
00:22:49,480 --> 00:22:50,760
(ඔයා එයි නේද?)

399
00:23:13,590 --> 00:23:14,430
Tuantuan,

400
00:23:16,040 --> 00:23:17,150
අපට ගිවිසුමක් තිබුණේ නැද්ද?

401
00:23:17,440 --> 00:23:18,310
මට නැගී සිටිය හැකි විට,

402
00:23:18,680 --> 00:23:20,000
මම ඔයාව බලන්න යන්නම්.

403
00:23:21,520 --> 00:23:22,520
ඇයි ඔයා කළේ

404
00:23:22,680 --> 00:23:23,550
ඔබේ වචනය කඩ කරන්න

405
00:23:24,110 --> 00:23:25,070
සහ මුලින්ම අත්හරින්නද?

406
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
මට පිළිගන්න පුළුවන් ඔයා වෙන කෙනෙක්ට ආදරෙයි කියලා.

407
00:23:32,630 --> 00:23:33,580
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

408
00:23:34,740 --> 00:23:35,590
ඔබ අත්හරින්නේ ඇයි?

409
00:23:35,590 --> 00:23:37,590
ඔබේ අභිලාෂයන් සහ නිදහස.

410
00:23:42,590 --> 00:23:43,430
ඔබ වරක් කිව්වා

411
00:23:44,110 --> 00:23:46,030
ඔබ සීමා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුළත.

412
00:23:46,630 --> 00:23:47,790
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

413
00:23:47,790 --> 00:23:49,140
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබ කැමති දේ.

414
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
ඔබ ඇවිදින්නේ නම්

415
00:23:52,150 --> 00:23:53,510
අද මෙම මාලිගා දොරටු හරහා,

416
00:23:54,630 --> 00:23:55,830
ඔබ බිඳී යනු ඇත

417
00:23:56,440 --> 00:23:58,000
ඔබේ පියාපත්.

418
00:24:03,440 --> 00:24:04,280
Tuantuan,

419
00:24:05,110 --> 00:24:06,520
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

420
00:24:32,590 --> 00:24:33,430
Tuantuan...

421
00:24:40,520 --> 00:24:41,630
ලිනියං,

422
00:24:42,790 --> 00:24:43,680
මට සමාවෙන්න.

423
00:24:47,760 --> 00:24:49,630
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

424
00:25:05,350 --> 00:25:06,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

425
00:25:07,960 --> 00:25:08,830
ඔයාට ඇහුණාද?

426
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
Linyang ගේ පිළිතුර?

427
00:25:13,070 --> 00:25:14,040
ඔහු පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

428
00:25:25,590 --> 00:25:27,030
ජෙනරාල් චූ, කරුණාකර ඇයට දොස් නොකියන්න.

429
00:25:28,240 --> 00:25:30,000
එය මගේ අදහස විය
Qingping සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

430
00:25:31,000 --> 00:25:31,840
කිංපිං

431
00:25:33,000 --> 00:25:34,960
මම ඇත්තටම කැමති පළමු ගැහැණු ළමයා.

432
00:25:36,520 --> 00:25:37,360
ඉතින්,

433
00:25:37,780 --> 00:25:38,630
මට ලේසියෙන් බෑ

434
00:25:38,630 --> 00:25:39,960
ඇයව වෙනත් පුරුෂයෙකුට භාර දෙන්න.

435
00:25:43,520 --> 00:25:44,720
මම දන්නවා ඇය ඔබට කැමති බව,

436
00:25:46,070 --> 00:25:46,910
සහ ඇය

437
00:25:47,350 --> 00:25:48,630
ඒ සඳහා බොහෝ දේ දී ඇත.

438
00:25:55,520 --> 00:25:57,070
Huajing හි සියලු දෙනා

439
00:25:57,520 --> 00:25:58,790
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා දන්නවා

440
00:25:59,540 --> 00:26:00,390
නමුත් දන්නේ ඔබ පමණයි

441
00:26:00,390 --> 00:26:01,830
ඔබ ඇත්තටම වුවත්

442
00:26:02,630 --> 00:26:03,470
Qingping වගේ

443
00:26:04,040 --> 00:26:05,550
සහ කොපමණ දුරක්

444
00:26:06,550 --> 00:26:07,960
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යන්න.

445
00:26:17,630 --> 00:26:18,470
Tuantuan,

446
00:26:20,350 --> 00:26:21,190
මට සමාවෙන්න.

447
00:26:24,830 --> 00:26:26,390
ඉස්සර නම් මම ස්ථීර නැහැ.

448
00:26:28,350 --> 00:26:29,480
ඒකට සමාවෙන්න.

449
00:26:40,110 --> 00:26:41,280
පරණ මම

450
00:26:42,240 --> 00:26:44,350
මිය ගිය ගසක් මෙන් ජීවිතයට ඇලී සිටියේය,

451
00:26:45,680 --> 00:26:47,040
සෙවනැල්ලේ සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි,

452
00:26:47,960 --> 00:26:49,240
නිශ්ශබ්දව හැමදේම බලාගෙන.

453
00:26:51,960 --> 00:26:53,110
Tuantuan ගේ පෙනුම

454
00:26:55,790 --> 00:26:57,240
මට නැවතත් බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

455
00:26:59,150 --> 00:27:00,240
ඇය මට අවබෝධ කර දුන්නාය

456
00:27:01,150 --> 00:27:02,630
හැමදේම සමනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

457
00:27:04,070 --> 00:27:05,010
සමනය කිරීමට අපහසු දේ

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
මිනිස් හදවත වේ.

459
00:27:15,310 --> 00:27:16,150
අනාගතයේදී,

460
00:27:17,310 --> 00:27:18,480
කුමක් සිදු වුවද,

461
00:27:20,070 --> 00:27:21,150
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

462
00:27:29,830 --> 00:27:31,310
මම කවදාවත් ඔයාව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

463
00:27:45,480 --> 00:27:46,320
දැන්,

464
00:27:47,350 --> 00:27:48,550
මට අන්තිමට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

465
00:27:53,070 --> 00:27:54,000
ජෙනරාල් චූ,

466
00:27:55,550 --> 00:27:57,630
සාම සාකච්ඡා වල තත්වය
යන්න පැහැදිලි නැත.

467
00:27:58,440 --> 00:27:59,680
නැවත ආරවුල් ඇති වුවහොත්,

468
00:28:00,680 --> 00:28:02,440
Great Sui හට තවමත් ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

469
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
ඉතින්,

470
00:28:06,350 --> 00:28:08,310
Qingping මා වෙත නොපැමිණියේ වුවද,

471
00:28:09,350 --> 00:28:11,110
මම තවමත් ඔබට බෙහෙත් එවනවා.

472
00:28:14,520 --> 00:28:15,480
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.

473
00:28:17,920 --> 00:28:19,150
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

474
00:28:27,550 --> 00:28:28,390
Tuantuan,

475
00:28:30,110 --> 00:28:30,950
ගෝල්ඩ් ෆින්ච්

476
00:28:31,480 --> 00:28:33,070
ඔබ වරක් නිදහස් විය

477
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
දැන් නොසැලකිලිමත් විය යුතුය.

478
00:28:40,350 --> 00:28:41,870
එදා ඉඳන් මම දැනගෙන හිටියා

479
00:28:45,040 --> 00:28:46,440
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ අනාගතය බව

480
00:28:47,310 --> 00:28:48,280
මාව ඇතුළත් කරන්නේ නැහැ.

481
00:28:51,480 --> 00:28:52,760
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති නිසා,

482
00:28:54,240 --> 00:28:55,960
ඔබ කැමති දේ ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

483
00:28:58,960 --> 00:28:59,800
මෙම අධිරාජ්ය මාලිගය

484
00:29:00,200 --> 00:29:01,830
ඔබේ ගස කිසිදාක නැඟී නොසිටියේය.

485
00:29:04,390 --> 00:29:05,230
යන්න.

486
00:29:07,790 --> 00:29:09,440
ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය ගත කරන්න.

487
00:29:18,870 --> 00:29:20,040
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

488
00:30:05,620 --> 00:30:12,620
(Qingzhou City)

489
00:30:17,240 --> 00:30:18,520
කරුණාකර මා සමඟ වැඩ කරන්න

490
00:30:19,110 --> 00:30:20,390
තවත් විශාල කාර්යයක් ඉටු කිරීමට.

491
00:30:21,200 --> 00:30:22,390
මම අධිරාජයාට ආයාචනා කළා

492
00:30:23,280 --> 00:30:24,350
රහසේ උතුරු Qi වෙත යාමට

493
00:30:24,870 --> 00:30:26,000
සහ යූ සහාය.

494
00:30:26,550 --> 00:30:27,720
මම දැන සිටිය යුතුයි.

495
00:30:28,200 --> 00:30:29,590
ඔයා කොහොමද චූ මහත්මියට ඉඩ දුන්නේ

496
00:30:29,590 --> 00:30:31,000
උතුරු Qi වෙත තනිවම යන්නද?

497
00:30:33,630 --> 00:30:34,470
යුන්,

498
00:30:35,350 --> 00:30:37,110
මොකක්ද ලොකු කර්තව්‍යය

499
00:30:37,830 --> 00:30:38,720
ඔබ දැන් සඳහන් කළාද?

500
00:30:39,110 --> 00:30:40,520
බටහිර ජෙනරාල්වරයා ලෙස,

501
00:30:41,150 --> 00:30:42,880
ඔබ Qingzhou භාරව සිටී
සහ Fengling.

502
00:30:43,830 --> 00:30:45,150
Qingzhou හි ස්ථාන හමුදා.

503
00:30:46,760 --> 00:30:47,960
Qingzhou කිෂෝ වෙත සමීප වේ.

504
00:30:48,520 --> 00:30:49,630
යමක් වැරදුනහොත්,

505
00:30:50,110 --> 00:30:51,040
වෙලාවට මට සහයෝගය දෙන්න.

506
00:31:09,100 --> 00:31:11,460
(Qizhou Posthouse)

507
00:31:11,460 --> 00:31:15,180
(Zhao Yue ගුණවත් නොවේ.)

508
00:31:15,200 --> 00:31:16,040
මෙන්න.

509
00:31:21,870 --> 00:31:23,070
Zhao Yue දුරාචාරය.

510
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
ඔහුට සියලු දෙනාගෙන්ම දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

511
00:31:24,440 --> 00:31:26,020
(Zhao Yue දුරාචාරය, පාලනය කිරීමට නුසුදුසුය.)

512
00:31:32,310 --> 00:31:33,830
අවසාන වශයෙන්! ඒක තෘප්තිමත්.

513
00:31:33,830 --> 00:31:34,670
හරියටම.

514
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
හොඳින් ලියා ඇත.

515
00:31:39,550 --> 00:31:40,650
ඔහුට සියලු දෙනාගෙන්ම දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

516
00:31:44,860 --> 00:31:46,940
(Yingzhou)

517
00:31:48,940 --> 00:31:49,790
මෙන්න ඔබ යන්න.

518
00:31:49,790 --> 00:31:50,630
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:31:50,870 --> 00:31:51,710
එහි දෙයක් නැත.

520
00:31:51,710 --> 00:31:53,620
(Yingzhou නගරයේ අධිපතියා
Qizhou වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.)

521
00:31:54,900 --> 00:31:56,540
(Yingzhou)

522
00:31:57,920 --> 00:31:59,520
- මෙන්න.
- මම හිතන්නේ

523
00:31:59,520 --> 00:32:00,360
මෙම වර්ණය හොඳයි.

524
00:32:00,720 --> 00:32:01,560
කොච්චර ලස්සනද.

525
00:32:01,560 --> 00:32:02,820
(යාන්හි නගරාධිපති සූදානම්.)

526
00:32:02,820 --> 00:32:04,780
(යාන් සිටි)

527
00:32:04,780 --> 00:32:06,620
(Qizhou)

528
00:32:09,000 --> 00:32:10,480
- ඔබේ කෙබාබ්.
- ස්තූතියි.

529
00:32:10,480 --> 00:32:11,320
ආයුබෝවන්.

530
00:32:13,580 --> 00:32:15,400
(හුකියු නගරයේ අධිපතියා
Qizhou වෙත පහර දෙනු ඇත.)

531
00:32:15,400 --> 00:32:16,260
(හුකියු)

532
00:32:16,260 --> 00:32:17,860
(ග්රිල් කළ මස්)

533
00:32:17,860 --> 00:32:19,140
(වුෂෝ නගරයේ අධිපතියා)

534
00:32:19,220 --> 00:32:22,660
(Baoxin, Bai City)

535
00:32:25,780 --> 00:32:28,900
(Xuan City)

536
00:32:39,070 --> 00:32:39,910
ඔව්.

537
00:32:42,260 --> 00:32:45,460
(ෂුවාන් නගරයේ අධිපති)

538
00:32:48,240 --> 00:32:49,080
ගොංසුන් ලාන්.

539
00:32:49,550 --> 00:32:50,390
වාඩි වෙන්න.

540
00:32:53,480 --> 00:32:55,830
ඔබ පැමිණියේ රාජකීය නියෝගයෙන්
මාව මරන්න නේද?

541
00:32:55,960 --> 00:32:57,830
දැන් ක්‍රියා කරන්න.

542
00:32:58,520 --> 00:33:00,830
මම ජීවත් වන තාක්,

543
00:33:01,550 --> 00:33:02,960
මම සෑම මාර්ගයක්ම සොයා ගන්නෙමි

544
00:33:02,960 --> 00:33:05,200
මගේ වංශයෙන් පළිගන්න.

545
00:33:09,350 --> 00:33:10,550
චෙන් සාමිවරයා, ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

546
00:33:12,040 --> 00:33:12,880
එතකොට ඒක ගැලපෙනවා.

547
00:33:16,240 --> 00:33:17,150
ඔයා මාව දන්නවා.

548
00:33:17,150 --> 00:33:18,150
මම රඟපාන්නේ නැහැ

549
00:33:18,440 --> 00:33:19,920
පුද්ගලික වාසි නොමැතිව,

550
00:33:21,390 --> 00:33:23,350
නමුත් බරපතල කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

551
00:33:23,590 --> 00:33:25,040
මම පැහැදිළියි.

552
00:33:26,000 --> 00:33:27,630
හිටපු රජතුමා

553
00:33:27,630 --> 00:33:28,720
කිසිවක් අත් කර ගත්තේ නැත

554
00:33:29,240 --> 00:33:30,310
සහ වැරදි කළේ නැහැ.

555
00:33:32,790 --> 00:33:34,980
නමුත් මාසයකට අඩු කාලයකදී
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

556
00:33:35,020 --> 00:33:36,730
නොසැලකිලිමත් දේවල් කොතරම්ද කියා ඔබ හොඳින්ම දන්නවා

557
00:33:36,960 --> 00:33:38,040
Zhao Yue කර ඇත.

558
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
ඔබ සහ මව රැජින වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

559
00:33:44,110 --> 00:33:44,950
Zhao Yue විය හැක

560
00:33:45,480 --> 00:33:46,680
මෙම සිංහාසනය මත ස්ථිරව හිඳගන්න?

561
00:33:48,920 --> 00:33:50,200
දැන්, නව සහකාරියක් සඳහා,

562
00:33:50,830 --> 00:33:51,960
ඔහු ඔබේ දුව මැරුවා

563
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
සහ ඔබේ පවුල

564
00:33:53,680 --> 00:33:55,310
සහ රැජින මව සිරගත කළේය.

565
00:33:57,480 --> 00:33:59,280
මිනිසෙකු ලෙස, ඔහු ද්රෝහී ය.

566
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
රජෙකු වශයෙන්, ඔහු නීති විරෝධී සහ නීති විරෝධී ය.

567
00:34:02,070 --> 00:34:02,910
එහෙම මිනිහෙකුට පුලුවන්ද

568
00:34:03,920 --> 00:34:05,680
තවමත් උතුරු Qi රජු ලෙස දිගටම කටයුතු කරනවාද?

569
00:34:07,280 --> 00:34:08,320
නගර දහසය අතර,

570
00:34:08,360 --> 00:34:09,590
නගරාධිපතිවරුන්ගෙන් අඩක්

571
00:34:09,590 --> 00:34:10,910
මා සමඟ සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.

572
00:34:12,110 --> 00:34:14,000
ඔබ කැරැල්ලේ නැගී සිටින තාක් කල්,

573
00:34:14,550 --> 00:34:16,070
ඔවුන් නිසැකවම ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

574
00:34:16,920 --> 00:34:17,760
චෙන් සාමිවරයා,

575
00:34:18,840 --> 00:34:20,800
එය දැන් ඔබට භාරයි.

576
00:34:33,750 --> 00:34:35,230
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙමි

577
00:34:35,670 --> 00:34:36,840
ගොංසුන් මහතා සමඟ

578
00:34:37,400 --> 00:34:38,520
Zhao Yue පරාජය කිරීමට

579
00:34:39,440 --> 00:34:40,920
සහ පළිගන්න

580
00:34:41,270 --> 00:34:42,550
මගේ මුළු වංශය.

581
00:34:46,980 --> 00:34:52,020
(Xuan City)

582
00:34:54,260 --> 00:34:57,060
(Qizhou)

583
00:35:01,980 --> 00:35:02,900
(Xuan City)

584
00:35:02,900 --> 00:35:06,660
(Qizhou)

585
00:35:06,660 --> 00:35:08,020
(රජ ලයිසන්ට්; ඔහුව මරන්න)

586
00:35:10,070 --> 00:35:10,910
මහරජතුමනි,

587
00:35:11,110 --> 00:35:11,960
Qizhou නගරය ඇතුළත,

588
00:35:11,960 --> 00:35:13,360
එය හදිසියේම පුළුල් ලෙස පැතිරෙමින් තිබේ

589
00:35:13,590 --> 00:35:15,040
ඔබ අපේ නීත්‍යානුකූල පාලකයා නොවන බව,

590
00:35:15,230 --> 00:35:16,550
ඔබ විදේශීය සහකාරියකට කැමති බව,

591
00:35:17,150 --> 00:35:18,070
සහ ඔබ බව

592
00:35:18,520 --> 00:35:19,360
දුරාචාරය

593
00:35:19,710 --> 00:35:21,070
සහ පාලනයට නුසුදුසුය.

594
00:35:21,070 --> 00:35:22,420
(මරන්න)

595
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

596
00:35:24,920 --> 00:35:27,150
ඔබේ උත්සාහය ජනතාව දන්නවා

597
00:35:27,670 --> 00:35:29,440
මහා සුයි දූත පිරිස සමූලඝාතනය කිරීමට.

598
00:35:30,110 --> 00:35:31,800
මහා සූයි හමුදා මායිමේ සිටිති,

599
00:35:31,960 --> 00:35:33,670
ඕනෑම අවස්ථාවක පහර දීමට සූදානම්.

600
00:35:37,230 --> 00:35:38,190
මහරජාණෙනි.

601
00:35:38,190 --> 00:35:39,130
නරක ආරංචියක්, මහරජාණෙනි.

602
00:35:39,320 --> 00:35:40,880
මහරජතුමනි, නරක ආරංචියක්.

603
00:35:41,400 --> 00:35:42,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
00:35:42,520 --> 00:35:43,460
ෂුවාන් නගරයේ අධිපතියා,

605
00:35:43,460 --> 00:35:45,100
ක්‍රියාත්මක කළ යුතුව තිබුණේ කවුද,

606
00:35:45,230 --> 00:35:46,620
හදිසියේම Xuan City වෙත ආපසු පැමිණ ඇත

607
00:35:47,000 --> 00:35:48,320
සහ බලවේගයක් සංවිධානය,

608
00:35:48,710 --> 00:35:49,550
පෙනෙන විදිහට අදහස්

609
00:35:49,920 --> 00:35:51,750
Qizhou ප්‍රතිප්‍රහාරයට.

610
00:35:53,000 --> 00:35:53,960
කුමන හේතු මතද?

611
00:35:54,670 --> 00:35:55,590
කුමන හේතු මතද?

612
00:35:57,520 --> 00:35:58,480
මහරජතුමනි, මාව ඉතුරු කරන්න.

613
00:35:58,480 --> 00:35:59,630
මම ඔබට කියන්න එඩිතර නැහැ.

614
00:36:05,550 --> 00:36:06,750
ඔබ දැන් එඩිතර වනු ඇත, හරිද?

615
00:36:07,440 --> 00:36:08,360
ඔවුන් කීවා

616
00:36:08,360 --> 00:36:10,480
ඔබ පාලකයෙකු ලෙස නුසුදුසු බව

617
00:36:10,630 --> 00:36:11,880
සහ සියලු දෙනාගෙන් දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

618
00:36:12,070 --> 00:36:13,630
එයාලට ඕන ඔයාව පෙරලන්න

619
00:36:14,000 --> 00:36:16,070
උතුරු Qi වෙනුවෙන්.

620
00:36:18,750 --> 00:36:20,630
මහරජාණෙනි, අනුකම්පා කරන්න.

621
00:36:20,630 --> 00:36:21,590
ඔබ මට නොකියන්නට එඩිතර විය

622
00:36:21,860 --> 00:36:22,710
ඔබ එකඟ වූ නිසා

623
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
ඔවුන් සමඟ, හරිද?

624
00:36:25,040 --> 00:36:26,670
අතහැර දැමූ අවජාතක දරුවෙකුගෙන්,

625
00:36:27,000 --> 00:36:28,360
මම අද දක්වාම නැඟිටිමි.

626
00:36:28,630 --> 00:36:30,110
සෑම පියවරක්ම අවදානම් සහිත විය.

627
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
සිංහාසනයේ වාඩි වීමට

628
00:36:31,710 --> 00:36:32,920
දෛවයේ අනුග්රහය වේ.

629
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
ඉරණම පවා මට උපකාර කරයි.

630
00:36:34,270 --> 00:36:35,630
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

631
00:36:55,660 --> 00:36:58,620
(Chengtian ශාලාව, Qi)

632
00:37:07,150 --> 00:37:07,990
මහරජාණෙනි.

633
00:37:16,920 --> 00:37:17,760
පිං,

634
00:37:19,590 --> 00:37:20,800
ඔහු මට හානියක් නොකරනු ඇත.

635
00:37:21,520 --> 00:37:22,360
අපිව දාලා යන්න.

636
00:37:22,360 --> 00:37:28,540
(දීප්තිමත් සහ ගුණවත්)

637
00:37:50,550 --> 00:37:51,670
වෙනස් කිරීම,

638
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
මට දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

639
00:38:38,750 --> 00:38:40,670
(මම දැන් ඔයාව මරනවා නම්,)

640
00:38:41,670 --> 00:38:43,040
(මට මගේ පළිගැනීමක් ඇත,)

641
00:38:44,150 --> 00:38:45,320
(නමුත් වේදනාව සඳහා ගෙවන්නේ කවුද)

642
00:38:45,320 --> 00:38:46,590
(Great Sui හි මිනිසුන්ගේ?)

643
00:38:48,070 --> 00:38:49,520
(මම ඔබට නැරඹීමට සලස්වන්නෙමි)

644
00:38:49,520 --> 00:38:51,000
(ඔබේ සිංහාසනය කඩා වැටේ.)

645
00:38:52,230 --> 00:38:53,880
(මම උතුරු Qi කරන්නම්)

646
00:38:53,880 --> 00:38:55,270
(Great Sui ට සම්පූර්ණයෙන්ම හිස නමන්න.)

647
00:39:17,480 --> 00:39:18,320
මොකද වුණේ?

648
00:39:18,700 --> 00:39:19,880
ප්‍රධාන දොරටු විනාශ විය.

649
00:39:19,880 --> 00:39:21,260
Xuan නගරයේ අධිපතියා පහර දෙනවා.

650
00:39:21,340 --> 00:39:21,920
මහරජතුමනි,

651
00:39:21,920 --> 00:39:23,670
මාලිගාවේ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති විය.

652
00:39:30,630 --> 00:39:31,470
මට ඒක දෙන්න.

653
00:39:38,270 --> 00:39:39,350
හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

654
00:39:39,520 --> 00:39:40,440
මහරජතුමනි,

655
00:39:40,440 --> 00:39:41,560
එය ෂුවාන් නගරයේ අධිපතියා ය.

656
00:39:41,840 --> 00:39:43,140
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඔබ මායාවට පත් වූ බවයි

657
00:39:43,190 --> 00:39:44,910
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට
සහ ඔබේ මව සිරගත කරන්න

658
00:39:44,960 --> 00:39:45,800
එබැවින් ඔවුන් හමුදා මෙහෙයවීය

659
00:39:45,860 --> 00:39:47,100
නරක බලපෑමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

660
00:39:47,400 --> 00:39:48,240
අපි පරදිනවා

661
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
මාලිගාව.

662
00:39:50,040 --> 00:39:51,550
මම මැදිරි ලෑස්ති කළා

663
00:39:51,750 --> 00:39:53,230
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 500ක් සමඟ

664
00:39:53,230 --> 00:39:54,230
ඔබව පිටතට රැගෙන යාමට.

665
00:39:58,070 --> 00:39:58,910
Zhao Yue,

666
00:40:00,040 --> 00:40:01,750
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන.

667
00:40:02,360 --> 00:40:03,920
මාව බාර දුන්නොත්,

668
00:40:04,630 --> 00:40:07,000
ඔබේ සිංහාසනය සුරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.

669
00:40:11,440 --> 00:40:12,840
මම වාඩි වී සිටිමි

670
00:40:13,230 --> 00:40:14,550
වරක් එම සිංහාසනය මත.

671
00:40:14,880 --> 00:40:16,230
මට නැවත එහි වාඩි විය හැකිය.

672
00:40:16,960 --> 00:40:17,800
නමුත් ඔබ

673
00:40:18,190 --> 00:40:19,360
මේ ලෝකයේ එකම එක.

674
00:40:20,110 --> 00:40:21,630
එය පහසු නොවනු ඇත

675
00:40:22,150 --> 00:40:23,320
නැවත නැඟිටීමට.

676
00:40:23,840 --> 00:40:25,670
ඔබට ඇත්තටම එතරම් විශ්වාසද?

677
00:40:32,920 --> 00:40:33,840
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ

678
00:40:34,550 --> 00:40:35,840
ඔබව රැගෙන යා හැකිය

679
00:40:36,230 --> 00:40:37,520
මගෙන්.

680
00:40:37,920 --> 00:40:39,550
මහරජතුමනි, මව් රැජින...

681
00:40:39,550 --> 00:40:41,000
මම දයානුකම්පාවෙන් මිදුණෙමි

682
00:40:41,360 --> 00:40:43,000
ඇගේ ජීවිතය අවසන් වරට.

683
00:40:44,150 --> 00:40:45,840
ඇය සමඟ මගේ බැඳීම බිඳී ඇත.

684
00:40:46,590 --> 00:40:47,590
ඇගේ ඉරණම

685
00:40:48,440 --> 00:40:50,440
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ අන් අයට ය.

686
00:41:09,070 --> 00:41:10,320
Yue නැවත පැමිණියහොත්

687
00:41:11,230 --> 00:41:12,960
ලී චන්මිං

688
00:41:12,960 --> 00:41:14,320
දැන් Great Sui වෙත,

689
00:41:15,710 --> 00:41:17,750
තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැක.

690
00:41:19,190 --> 00:41:20,670
නමුත් යූ

691
00:41:21,590 --> 00:41:23,000
තවදුරටත් බැහැ

692
00:41:23,630 --> 00:41:25,480
මට සවන් දෙන්න.

693
00:41:27,230 --> 00:41:29,230
ඔහු ඉවත්ව යාමට තීරණය කර ඇති නිසා,

694
00:41:30,400 --> 00:41:31,440
ඔහුට යන්න දෙන්න.

695
00:41:34,670 --> 00:41:36,670
මම මගේ සහෝදරයා පරාජය කළා

696
00:41:38,520 --> 00:41:39,880
සහ Su Can.

697
00:41:41,710 --> 00:41:43,840
රජවරුන් තිදෙනෙකුට පසුව,

698
00:41:46,400 --> 00:41:49,190
මාලිගාව මගේ පදනමයි.

699
00:41:51,550 --> 00:41:54,040
මම ජීවත් විය යුතුයි

700
00:41:56,230 --> 00:41:57,520
බලන්න කියලා

701
00:41:59,150 --> 00:42:01,480
එය ඔහුට අවසන් වන ආකාරය.

702
00:42:28,520 --> 00:42:29,880
අපි කොහෙද යන්නේ?

703
00:42:30,920 --> 00:42:31,760
Dongliang වෙත.

704
00:42:32,630 --> 00:42:34,590
උතුරේ නගර 11 ක කැරලිකරුවන් සමඟ

705
00:42:34,840 --> 00:42:36,480
සහ දකුණේ මහා සූයිගේ හමුදාව,

706
00:42:37,190 --> 00:42:38,580
බයිඩි නිම්නය හරහා ගමන් කිරීමෙන් පමණි

707
00:42:38,880 --> 00:42:39,920
Dongliang වෙත

708
00:42:40,550 --> 00:42:42,320
මට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නිර්මාණය කළ හැකිද?

709
00:42:44,670 --> 00:42:45,920
ගිය සැරේ ඔයා මාව ගෙනාපු වෙලාවේ

710
00:42:45,920 --> 00:42:47,880
Huajing වෙතින් බේරීමට,

711
00:42:48,230 --> 00:42:49,750
ඔබටත් එලෙසම දැනුණාද?

712
00:42:56,320 --> 00:42:57,160
වෙනස් කිරීම,

713
00:42:57,800 --> 00:42:58,920
මෙතැන් සිට,

714
00:42:59,270 --> 00:43:01,110
ඔබ සහ මම එකිනෙකා සිටිනු ඇත

715
00:43:01,110 --> 00:43:02,440
මේ ලෝකයේ.

716
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
මම ඔබේ ස්වභාවයට ආදරෙයි,

717
00:43:06,110 --> 00:43:07,270
නමුත් දැන්,

718
00:43:07,630 --> 00:43:09,550
ඔයා මාව අවුස්සන්න එපා හොඳේ.

719
00:43:16,230 --> 00:43:17,070
එය කුමක් ද?

720
00:43:17,360 --> 00:43:18,300
නරක ආරංචියක්, මහරජාණෙනි.

721
00:43:19,040 --> 00:43:20,480
(එය චු යූ විය යුතුය.)

722
00:43:58,221 --> 00:44:01,671
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

723
00:44:02,371 --> 00:44:05,521
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

724
00:44:06,971 --> 00:44:10,391
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

725
00:44:10,771 --> 00:44:14,011
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

726
00:44:15,451 --> 00:44:19,201
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

727
00:44:19,991 --> 00:44:23,441
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

728
00:44:24,301 --> 00:44:28,111
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

729
00:44:28,521 --> 00:44:31,801
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

730
00:44:32,541 --> 00:44:35,881
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

731
00:44:36,931 --> 00:44:40,491
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

732
00:44:41,221 --> 00:44:44,571
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

733
00:44:44,881 --> 00:44:48,651
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

734
00:44:50,071 --> 00:44:52,211
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

735
00:44:52,211 --> 00:44:54,161
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

736
00:44:54,331 --> 00:44:58,241
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

737
00:44:58,761 --> 00:45:00,951
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

738
00:45:00,951 --> 00:45:04,771
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

739
00:45:05,241 --> 00:45:07,271
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

740
00:45:07,511 --> 00:45:09,741
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

741
00:45:09,741 --> 00:45:11,731
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

742
00:45:11,921 --> 00:45:16,071
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

743
00:45:16,791 --> 00:45:22,631
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

744
00:45:23,801 --> 00:45:28,641
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්